Karen Gardeazabal-Volare con la voce

IMG-20171220-WA0012
Parole nel vento
20 dicembre 2017
image1
Artikolo 3- Il potere di un sorriso
21 dicembre 2017

Soprano


Facebook: Karen Gardeazabal



(Versione italiana)

thumbnail__DSC6430[1]

Giovane soprano messicano, inizia i suoi studi presso lo State of Mexico Conservatory, nel 2011 si perfeziona con il tenore Dennis O’Neil in Galles, Gran Bretagna, nel 2015 l’International Opera Performing Experience in Italia e la SIVAM opera studio in Messico.

Continua il suo perfezionamento anche seguendo numerose masterclass con Francisco Araiza, Ramón Vargas, Javier Camarena in Messico, Maureen O’flynn, Vlad Iftinca, Ruth Falcon, Joan Dornemann, John Fisher, Denise Massé negli Stati Uniti d’America, Franca Mattiucci, Gregory Kunde, Manuela Custer, Davide Livermore, Ana luisa Chova, Enedina LLoris, e Placido Domingo in Spagna.

Attualmente studia presso il Center for High Improvement Placido Domingo presso Palau Les Arts Reina Sofia (Valencia), dove debutta come Adina in L’ELISIR D’AMORE di G. Donizetti.

Collabora con importanti direttori, tra i quali ricordiamo Fabio Biondi, Keri-Lyn Wilson, Ramon Tebar, Enrique Batiz, José Areán, Marco Parisotto and Ligia Amadio.

Vince il primo premio, il premio per giovani talenti e il riconoscimento del pubblico al 30° concorso Carlo Morelli nel 2012 e, nel 2015, il terzo premio e il premio Jeunes Ambassadeurs Lyriques al concorso dell’Opera San Miguel.

Il suo debutto internazionale avviene a Bogotá (Colombia) nel 2015, con il gala Lo mejor de la lírica Mexicana.

Canta a fianco di grandi nomi, quali Ramon Vargas, Javier Camarena, Arturo Chacón e Alfredo Daza, accompagnata da orchestre quali la Philharmonic Orchestra di Jalisco presso il Teatro Degollado, la Chamber Orchestra di Bellas Artes, la Phillharmonic Orchestra di Bogotá e la State Symphony Orchestra of Mexico.

Prossimamente debutterà presso il Nuovo Teatro d’Opera di Dubai con il ruolo di Fiordiligi in COSÌ FAN TUTTE di W.A. Mozart, ruolo che canterà di nuovo nel suo debutto al Teatro Verdi di Trieste. Per il Taormina Festival, invece, ha interpretato il ruolo di Mimí ne LA BOHÉME, che è stata trasmessa in numerosissime sale cinema Europee. Successivamente, per il Teatro San Carlo di Napoli, canterà in MOSÈ IN EGITTO.

Ora lasciamo la parola a Karen Gardeazabal, con l’augurio di proseguire in questo meraviglioso percorso.


 

D: Prima di tutto, non si può non chiedere com’è la situazione in Messico dopo gli eventi sismici…

R: Mi ha sorpreso moltissimo il fatto che, nonostante la gran tragedia, tutti noi messicani ci siamo fatti forza e come tutto il mondo si sia stretto intorno a noi, e anche se per tornare alla normalità ci vorrà molto tempo, non dimenticherò mai le immagini di tutte quelle persone che aiutavano come potevano.

D:Parliamo di musica… come è nato l’amore per l’Opera?
R:Ho iniziato molto piccola a studiare piano al conservatorio, e lì si ascoltava solo musica operistica e classica, così quando iniziai a prendere lezioni di canto ero già completamente innamorata dell’Opera, e avevo solo 11 anni!

D: Da piccola era questa vita quella che sognavi, o avevi altre passioni?
R: Da quando ho l’uso della ragione so di voler essere una cantante, tutti i miei giochi di bambina e i miei passatempi consistevano nell’immaginarmi su un palcoscenico…

D: Come è stato lavorare in Italia? C’è una zona che ami più di altre?
R: E’ stato un sogno: la prima volta fu in un teatro da film, il Teatro Antico di Taormina, e furono effettuate riprese per la televisione e il cinema. Quando il mio agente me lo propose non potevo crederci! Il mio prossimo progetto sarà nel Teatro d’opera più antico del mondo, il San Carlo di Napoli, ed è qualcosa che mi fa davvero emozionare. .

D:Chi è il tuo riferimento musicale?
R:Per sempre Maria Callas!

D: Chi è la tua eroina operistica preferita?
R:Direi Cio Cio-San, protagonista di Madama Butterfly.

D: Cosa desideri per la tua carriera?
R: Continuare a conoscere gente e posti straordinari e imparare da loro, ma soprattutto desidero continuare a godere al massimo di ciò che faccio, con la consapevolezza che questa è una carriera di costanza, non di velocità!

D:Prossimi progetti?
R:Il prossimo impegno sarà “Mosè in Egitto” di Gioacchino Rossini al Teatro San Carlo di Napoli il 17 marzo, dove ricopro il ruolo di Elcia, dopodichè dal 20 aprile sarò Fiordiligi in “Così fan tutte” di Mozart al Teatro Verdi di Trieste e il 24 e il 25 giugno diventerò Servilia in “La clemenza di Tito”, ancora del grande Mozart, al Palau de les arts di Valencia.

Ringraziamo Karen Gardeazabal per la sua collaborazione e per il tempo che ci ha donato, augurandogli di continuare a sorprenderci e a sorprendersi.

Intervista e traduzione a cura di Giulia Cucciarelli

(Spanish version)

prendi, per me sei libero

Karen Gardeazabal es una Joven soprano mexicana, empieza sus estodios en State of Mexico Conservatory, en 2011 se perfecciona con el tenor Dennis O’Neil en Gales, Reino Unido, en el 2015 l’International Opera Performing Experience in Italia e la SIVAM opera studio in Messico. Continua su refinaminento también después de numerosas clases magistrales con Francisco Araiza, Ramón Vargas, Javier Camarena en México, Maureen O’flynn, Vlad Iftinca, Ruth Falcon, Joan Dornemann, John Fisher, Denise Massé en los Estados Unidos, Franca Mattiucci y Gregory. Kunde, Manuela Custer, Davide Livermore, Ana Luisa Chova, Enedina LLoris y Plácido Domingo en España. Actualmente estudia en el Center for High Improvement Placido Domingo en el Palau Les Arts Reina Sofia (Valencia), donde empieza come Adina en L’ELISIR D’AMORE DI G. Donzinetti. Colabora con importantes directores, entre los que recordamos a Fabio Biondi, Keri-Lyn Wilson, Ramón Tebar, Enrique Batiz, José Areán, Marco Parisotto y Ligia Amadio. Gana el primer premio, el premio para jóvenes talentos y el reconocimiento del público en la 30ª competencia Carlo Morelli en 2012 y, en 2015, el tercer premio y el premio Jeunes Ambassadeurs Lyriques en el concurso de la Ópera San Miguel. Su debut internacional se realiza  en Bogotá (Colombia) en 2015, con la gala “Lo mejor de la lírica Mexicana”. Canta con importantes nombres como Ramon Vargas, Javier Camarena, Arturo Chacón e Alfredo Daza, accompagnata da orchestre quali la Philharmonic Orchestra di Jalisco presso il Teatro Degollado, la Chamber Orchestra di Bellas Artes, la Phillharmonic Orchestra di Bogotá e la State Symphony Orchestra of Mexico. Proximamente empiezarà en el Nuovo Teatro d’Opera di Dubai.

Próximamente debutará en el New Opera Theatre de Dubai con el papel de Fiordiligi en COSÌ FAN TUTTE de W.A. Mozart, papel que volverá a cantar en su debut en el Teatro Verdi de Trieste. Para el Festival de Taormina, sin embargo, ha jugado la parte de Mimí en LA BOHÉME, que ha sido transmitida en numerosos cines europeos. Posteriormente, para el Teatro San Carlo en Nápoles, cantará en MOSÈ IN EGYPT.

 

Ahora, le dejamos la palabra a Karen Gardeazabal , deseándole que continúe de esta manera maravillosa.


D:Antes de todo, no se puede no preguntar como es la situación en México despues de los eventos sísmicos…

R:Me he sorprendido bastante con lo sucedido ya que a pesar de ser una gran tragedia, todo el mundo en especial los mexicanos nos hemos unido de corazón y aunque regresar a la normalidad va a tomar mucho tiempo, nunca olvidaré las imágenes de toda la gente ayudando como le era posible.

D: Hablando de música… ¿como te enamoraste de la ópera?

R: Bueno, yo comencé muy pequeña estudiando piano en el conservatorio y ahí lo único que escuchaba era ópera y música clásica, así que en cuando comencé mis lecciones de canto yo ya estaba completamente enamorada de la ópera y tenía apenas 11 años.

D: ¿De pequeña soñabas con esto, o tenías otras pasiones?
R: Desde que tengo uso de razón yo sabía que quería ser cantante, todos mis juegos de niña y mis pasatiempos se resumían a imaginarme en un escenario.

D: ¿Como ha sido trabajar en Italia? ¿Hay una zona que amas más que otras?

R:Ha sido como un sueño ya que la primera vez que lo hice fue en un teatro de película en Teatro Antico en Taormina, grabado para la televisión y el cine; cuando me habló mi agente para proponérmelo no lo podía creer. Mi siguiente proyecto será en el teatro de ópera mas antiguo del mundo, el Teatro San Carlo de Nápoles, y es algo que también me tiene muy ilusionada y emocionada.

D: ¿Quién es tu referencia musical?
R: ¡Por siempre Maria Callas!

D: ¿Quién es la heroina operistica de tu corazón?

R: Creo que diría Cio Cio-San de Madama Butterfly.

D:¿Que deseas para tu carrera?

R:Seguir conociendo gente y lugares extraordinarios y aprender de ellos, pero sobretodo deseo seguir disfrutando al máximo lo que hago y saber que esta es una carrera de constancia y no de velocidad…

D: ¿Proximos proyectos?
R: Lo siguiente que tengo es “Mosé in Egitto” de Rossini en el Teatro San Carlo en Nápoles, donde hago el rol de Elcia el 17 de marzo, después estaré a partir de 20 de abril haciendo Fiordiligi en “Così fan tutte” de Mozart en el Teatro Verdi en Trieste, y el 24 y 25 de junio seré Servilia en “La Clemenza di Tito” en el Palau de les arts de Valencia.


Gracias a Karen Gardeazabal por su colaboración y por el tiempo que nos da, deseando que continúe de esta manera.

Entrevista y traducción realizada por Giulia Cucciarelli

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *